РП-собрание
В сборнике стихов XVII века найдена редкая копия сонета Уильяма Шекспира
04 марта 2025 20:29
При этом в сонете есть семь дополнительных строк, которые, вероятнее всего, были добавлены кем-то из сторонних авторов
В сборнике стихов XVII века найдена редкая рукописная копия 116-го сонета Уильяма Шекспира. Об этом сообщается на официальном сайте Оксфордского университета.
Рукопись обнаружили случайно: доктор Лия Веронезе с факультета английского языка перебирала документы Элиаса Эшмола (1617–1692), основателя Эшмоловского музея. Найденная запись оказалась второй рукописной копией сонета Шекспира из когда-либо обнаруженных.
Эксперты предполагают, что 116-й сонет стал частью поэтического сборника и был адаптирован под песню на музыку Генри Лоуза. При этом в сонете есть семь дополнительных строк, которые, вероятнее всего, были добавлены кем-то из сторонних авторов сборника. Отмечается, что в контексте Гражданской войны в Англии в XVII веке дополнительные строки могли также использоваться для усиления политической окраски.
- Все статьи автора Читать все
-
-
12.12.2025Ученые: у белых медведей обнаружены сдвиги на уровне ДНК, помогающие адаптироваться к глобальному потеплению 0
-
12.12.2025Рэпер Снуп Догг назначен почетным тренером сборной США на Олимпиаде-2026 0
-
12.12.2025Искусство разведения туркменского алабая признано нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО 0
-
12.12.2025С 13 декабря россияне смогут посещать Иорданию без виз 0
-
12.12.2025МОК разрешил российским и белорусским юниорам участвовать в международных соревнованиях по олимпийским видам спорта без ограничений 0
-
11.12.2025Объявлен победитель юмористической фотопремии Nikon Comedy Wildlife Awards 0
-
11.12.2025Швейцарская техника пения йодль включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО 0
-
11.12.2025Time выбрал «человеком года» «архитекторов искусственного интеллекта» 1
-
11.12.2025По итогам голосования на портале «Грамота.ру» словом 2025 года признано «зумер» 0
-
11.12.2025У межзвездного объекта 3I/ATLAS обнаружили защитный луч 0
-
10.12.2025Джонни Депп сыграет главную роль в первой англоязычной экранизации «Мастера и Маргариты» 0
-
10.12.2025Россия будет искать на Венере маркеры жизни 0
-
1
1230
Оставить комментарий
Комментарии (1)
- Тема статьи
- РП-собрание
- Остальные темы
-
Посмотреть все
- Классный журнал
-
-
12.12.25№ 130Павел±Вера±Ира= 142 2
-
10.12.25№ 130Боясь пошевелиться 270 1
-
9.12.25№ 130Андрею — Андреево 188 1
-
9.12.25№ 130Родился мессия 312 2
-
8.12.25№Возвращение Абдулая 354 1
-
Alexandr Petrenko 
Александр Чесноков О'Санчес 
Антон Чаплоуцкий 
Позвольте мне не вступать в брак истинных умов
признавать препятствия; Любовь – это не любовь
Который меняется, когда его изменение находит
Consider the opening lines of “Sonnet 116”:
Let me not to the marriage of true minds
admit impediments; love is not love
Which alters when it alteration finds …
Самоослепляющая ошибка овладевает всеми этими умами
Кто с ложными названиями называет это любовью
Который изменяется, когда он изменяет находит
Self blinding error seize all those minds
Who with false appellations call that love
Which alters when it alterations finds