РП-собрание

редакция
Ruspioner.ru редакция Ruspioner.ru

Ученым удалось расшифровать слово из обугленного свитка 79 года нашей эры, который пострадал от извержения Везувия

13 октября 2023 17:05

С помощью ИИ

Ученым удалось извлечь первое слово из древнего свитка, сожженного во время извержения Везувия. Об этом пишет National Geographic.

Сообщается, что древнеримский город Геркуланум пострадал от вулкана в 79 году нашей эры. В результате извержения сотни древних свитков в библиотеке особняка, который мог принадлежать тестю Юлия Цезаря, оказалась сожжены. Но современные технологии способны расшифровать обугленные папирусы - теперь это «потенциальна сокровищница для историков».

Чтобы разгадать артефакты, университет Кентукки запустил программу «Везувий», с вознаграждением для тех, кто сможет расшифровать тексты из карбонизированных свитков. Ученые опубликовали тысячи трехмерных рентгеновских снимков двух свернутых свитков и трех фрагментов папируса. Также они открыли доступ к программе искусственного интеллекта, которую обучили читать буквы в свитках на основе деформаций от чернил в структуре папируса.

Студенты Люк Фарритор из Небраски и Юсеф Надер из Берлина усовершенствовали процесс поиска и самостоятельно наткнулись на одно и то же древнегреческое слово в одном из свитков — πορφύραc («фиолетовый»). Фарритор, который первым нашел это слово, получил за это 40 тыс. долларов, а Надер — 10 тыс.

«Что покажет контекст? [Писатель] Плиний Старший исследует „фиолетовый цвет“ в своей „естественной истории“ как процесс производства тирийского пурпура из моллюсков. В Евангелии от Марка описывается, как перед распятием Иисуса высмеивали за одеяния пурпурного цвета. О чем идет речь в этом конкретном свитке, пока неизвестно, но я верю, что это скоро будет известно. Старая и новая история, которая начинается для нас с „фиолетового“», — сказал папиролог из Неаполитанского университета Федерико II Федерика Николарди.

Все статьи автора Читать все