Дневник пионера

"Британская литература сегодня" в Ясной Поляне

21 сентября в 19:30

С 15 по 18 сентября в Ясной Поляне состоялся первый выездной семинар “Британская литература сегодня”, посвященный Году языка и литературы Великобритании и России 2016 и призванный повысить интерес к британской культуре и изучению английского языка.

Britanskaya%20literatura%20segodnya_semi

Финалист Букера Санджив Сахота, мастер детективного жанра Луиза Уэлш, номинант женской литературной премии Baileys Шарлотта Мендельсон, лауреат Дублинской литературной премии Никола Баркер, поэт и драматург Оуэн Ширс - известные британские авторы встретились в усадьбе с гостями, приехавшими из разных городов России.

Насыщенная программа четырехдневного семинара включала в себя публичные дискуссии, читки и воркшопы. Участники и писатели обсудили современное состояние британской литературы, особенности литературных жанров и проблемы художественного перевода. Каждый из приглашенных Британским Советом писателей выступил в рамках дискуссии с собственным мастер-классом.

Писательница Шарлотта Мендельсон, чей последний роман Almost English вошёл в длинные списки Букеровской премии и женской литературной премии Baileys, рассказала о своем писательском опыте и том, что является стержнем ее творчества:

«Меня всегда восхищали семьи – в них я находила неисчерпаемый источник вдохновения. Моя собственная семья весьма занимательна, что уж говорить о прочих – все они такие странные, чуднЫе, интересные! Всякий раз, смотря на какой-нибудь образец семейного благополучия, думаешь, а как же они до сих пор еще не поубивали друг друга (смеется). Еврейские семьи, иммигранты, семьи с одним родителем.… Вспоминаю слова Толстого: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». Но в центре моей маленькой литературной Вселенной – женщина, ее роль матери и хранительницы семейного очага мне особенно любопытна. Это не значит, что я не пишу о мужчинах, но мне интересны сложные ситуации, а в них зачастую оказываются женщины, и в каждом индивидуальном случае это многогранные, удивительные личности».

Также своими секретами писательского успеха с участниками поделились Санджив Сахота, Оуэн Ширс и Луиза Уэлш – каждый из них провёл авторскую сессию по творческому письму.

"Я очень рада, что в Ясной Поляне собрались одни из самых талантливых и интересных авторов британской литературы, чтобы обсудить специфику творческого процесса. Уникальность всему происходящему обеспечила сама атмосфера Ясной Поляны – родового имения гения русской литературы Льва Толстого. Надеюсь, что это событие надолго запомнится всем участникам семинара и откроет собой целую серию подобных литературных встреч», - сказала после окончания семинара его модератор, руководитель Литературного департамента Британского Совета Кортина Батлер.