Блог ведет Татьяна Чертова

ПО ДОРОГЕ В ГОЛЛИВУД
 
Это был последний день нашей жизни в Сан-Франциско. Хотелось еще побывать во Дворце изящных искусств и прокатиться по Золотому мосту.
 
Я, Анечка и моя подруга Тома шли мимо уютных коттеджей симпатичного района Марина. Рядом с одним из них стоял немолодой уже человек и поливал герань. Те самые красные цветы, которые разводила во множестве моя свекровь, за которыми доводилось ухаживать и мне. Вспомнилась Россия. Я остановилась и удивленно произнесла:
 
- Боже, и здесь герань!..
 
Мужчина, завидев мою улыбку, стал призывно размахивать руками и что-то кричать нам. Пришлось приостановиться. Он приветливо спросил, кто мы и куда держим путь. Аня рассказала ему о нашем сегодняшнем маршруте.
 
Джентльмен, на удивление, вызвался стать нашим гидом и предложил воспользоваться его шикарной машиной. Я категорически отказывалась, но Тома стала вдруг умолять и даже требовать воспользоваться предложением незнакомца. Оказалось, что кто-то напророчил ей в этой поездке знакомство с мультимиллионером, и она посчитала, что этот час, наконец-то, пробил.
 
- Нас трое, а он один. Чего бояться-то? Если что, ткнем пальцем, он и развалится! – настаивала Тома, словно забыв, что нам пришлось бы бить собственного водителя.
 
Я ни за что не согласилась бы на подобное безумство. Но увидела вдруг в глазах старика кошмарное чувство одиночества и отчаянное желание общения, отбрасывающее всякое чувство стеснения. Так было ему не по себе!
 
В общем, сели мы в его машину. Посетили оружейные, и даже винные погреба, побывали во Дворце искусств. Аня была уже переводчиком, в самом настоящем смысле этого слова. Мы узнали, что Джон воевал. Был дважды женат, вдовец.
 
В ответ на мой вопрос, верит ли он в Бога, Джон усмехнулся:
- Не думаю, что какой-то там старик сидит на небе!
 
После этого ответа, я утратила к нему всякий интерес, признаюсь честно. Мы сели в машину, и Джон покатил нас по Золотому мосту. Мост, как мост, решила я по дороге. А то напридумывали! Видела я мосты и покрасивее… Было вдвойне приятно, когда мы вернулись в Марину.
 
- А теперь я хотел бы показать свой дом и угостить вас кофе, – сказал Джон.
 
Тома тоже вела себя странно: буквально вцепившись в мою руку, она умоляла принять приглашение, заверяя, что это ее судьба! Она просто не оставила выбора, и наконец мы вошли в этот великолепный дом. Всюду были ковры, на стенах висели картины известных художников, думаю – подлинники.
 
Между тем, меня не покидало ощущение какой-то затхлости. Казалось, что окна в этом дворце никогда не открываются, отсутствует свежий воздух.
 
Джон пригласил нас в гостиную. Предложил присесть на кожаные диваны, расположенные вокруг журнального столика.
- Чего бы вам хотелось выпить? – поинтересовался хозяин.
- Джин энд тоник! – кокетливо попросила Тома.
 
Аня незаметно указала мне на стопку журналов. Это был «Рlayboy» и что-то еще из этой серии. Другой литературы не было видно нигде. Джон, покачиваясь, отправился на кухню.
 
- Может, смоемся отсюда, пока не поздно? – предложила я.
- Зачем? – беспечно парировала Тома. – Этот дед умчит нас в Голливуд! – произнесла она с расширенными от восторга глазами. – Ведь ты не передумала – в Голливуд, сценарий свой показать?
- Окей, но только не с этим цветоводом.
 
Я решила осмотреть дом. В одной из комнат громоздились спортивные тренажеры. В другой я обнаружила шкаф, за стеклянной дверцей которого висели плетки, наручники и ошейники с шипами. Сердце ушло куда-то в пятки.
 
В ту же минуту из-за поворота показался Джон. В руках он держал поднос, на котором нервно дребезжали кофейные чашки и наполненные чем-то бокалы. По его просьбе я вернулась вместе с ним на кухню – за остальным угощением.
 
Дверца холодильника была сверху донизу увешана фотографиями. На одной из них я увидела женщину средних лет.
- Моя горничная, – словно услышав мои мысли, сказал Джон. – А это ее дочь, Джессика.
 
На белоснежной поверхности было аккуратно расположено около двадцати снимков девочки-подростка – в разнообразных позах, ракурсах и одеждах, если можно так выразиться. Словно это была его любимая правнучка. Но что-то иное виделось в этих фотографиях. Неожиданно я почувствовала приступ тошноты.
 
Джон попытался положить руку мне на плечо. Я резко отпрянула. Подумала – еще раз попробует, врежу ему чем-нибудь тяжелым, хотя бы вот этой вазой. Но тут же вспомнила: я в чужой стране! Если ударю человека в его собственном доме, вряд ли скоро вернусь домой.
 
Я быстро вернулась в гостиную. Вскоре явился Джон. Некоторое время мы молчали. Тома, в своей розовой шляпке, потягивала коктейль и со светским видом листала «Playboy». Хозяин рассказал нам, что когда-то напротив его дома была дача Мерлин Монро. Мне стало интересно, но неожиданно он ушел в минор и стал монотонно повторять:
- Наводнение, здесь скоро начнется наводнение... Так было уже… Наводнение…
 
Он словно впал в транс. Затем, после небольшой паузы, продолжил:
- У меня была жена. Очень хорошая жена. Но однажды утром я спустился в холл и увидел, что она лежит мертвая, на ковре! – в глазах Джона показались слезы. – Я женился во второй раз. Мы прожили долго вместе. Но вот наступило утро, когда я увидел ее мертвой – на том же самом ковре… Так было уже… Наводнение…
 
Я с подозрением взглянула на Аню: правильно ли она переводит? Дочь кивнула. Я поставила бокал на стол. Джон почти плакал. Тогда мы с Томой, переглянувшись, попросили Аню перевести ему следующий текст:
- У нас обеих были любимые мужья, однако в течение года оба были убиты. По заказу.
 
Джон как-то диковато рассмеялся. В его глазах стояла пустота. Кажется, он решил, что мы так пошутили, чтобы утешить его.
 
Нервы были на пределе. Я вышла в соседнюю комнату и связалась по телефону с Инной, дочерью Томы. Не прошло и полчаса, как раздался скрежет шин. Кто-то громко забарабанил в дверь:
- Откройте, полиция!
Хозяин отворил двери.
 
В дом вбежала всклокоченная Инна и двое ее сокурсников, с собакой. Собака, правда, была карликовым пинчером, но лаяла громко и без остановки. Через пару минут мы уже сидели в машине нашей спасительницы. Я обернулась. На крыльце, в кожаном фартуке, с секатором в руках стоял Джон. Его ждала герань.
 
- Да как вы могли пойти в дом – к незнакомому человеку, в чужой стране! – кричала Инна. – Да знаете, что могло случиться?
Тут она оторвалась по полной программе и перечислила все возможные ужасы, которые крутились в моей голове в то время, пока мы гостили у нашего деда. А сейчас – мчались на «джипе» по Золотому мосту!
 
Потом мы поехали в Marriot. Только там, наверху, в ресторане этого знаменитого отеля я и успокоилась, пока пила кофе, ела любимое печенье с кусочками белого шоколада и слушала живую музыку. Всюду переливались огни.
 
И до чего же он прекрасен – этот мир!