РП-собрание

редакция
Ruspioner.ru редакция Ruspioner.ru

Расшифрована переписка Марии-Антуанетты с ее любовником

03 октября 2021 13:43

Часть переписки была «отредактирована» самим графом Акселем фон Ферзеном

Французские ученые полностью расшифровали любовные письма королевы Марии-Антуанетты с графом Акселем фон Ферзеном. Дело в том, что часть слов в письмах была вычеркнута самим графом. Результаты проделанной работы опубликованы в научном издании Science Advances.

При исследовании писем использовались двумерное макро-XRF сканирование букв. Сначала отрывки каждой буквы были отредактированы, после чего проанализированы c полным набором параметров. В некоторых случаях необходимо было улучшить качество исходного набора данных с пространственной (размер пикселя) и спектральной (время задержки) точки зрения, что потребовало дополнительного времени - только первый этап длился 95 дней. Затем данные были собраны и обработаны с помощью программного обеспечения Bruker M6.

«Обнаружение скрытых фрагментов текста - это не столько возможность предоставить информацию об отношениях между королевой М.А. и графом Ферзеном, сколько шанс восстановить целостность этой переписки и реконструировать хаотичную историю ее обработки и передачи», - говорится в исследовании.

Также авторы работы уточняют, что для историков эта переписка остается ценным свидетельством смутного времени и того, как трагические политические события влияют на трансформацию эмоций и обостряют чувства.

«Не исключено, что эти переписки - попытка понять себя и окружающих, найти поддержку во времена крушения «старого мира». Однако выбор слов (любимый, нежный друг, обожаю, безумно) свидетельствует об определенных отношениях между МА и Ферзеном, даже если тут идет речь о влиянии революционных порывов, способствующих определенной эмоциональной напряженности», - говорят ученые.

Эксперты отмечают, что в письмах интересным образом переплетаются сентиментальные излияния (которые отредактированы графом) и комментарии к текущим событиям в политической жизни.

«Важно сказать, что Ферзен понимал значимость этой переписки, поэтому он и решил сохранить свои письма вместо того, чтобы уничтожать. Но, будучи умным человеком, он отредактировал некоторые разделы, видимо пытаясь защитить честь королевы или собственные интересы. В любом случае эти исправления - способ идентифицировать отрывки, которые он считал личными. Тайна этих отредактированных отрывков, возможно, является причиной, благодаря которой он сохранил эту переписку», - подытоживают авторы.

Все статьи автора Читать все