РП-собрание

редакция
Ruspioner.ru редакция Ruspioner.ru

В Калифорнии участники читального клуба 28 лет читали одну книгу Джойса

14 ноября 2023 15:26
Им не понравилось
 
 
В Венисе (штат Калифорния) участники читального клуба 28 лет читали роман Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану». 
 
Как пишет The Guardian, на протяжении четверти века Джерри Фиалка, режиссер экспериментального кино, ведет книжный клуб, посвященный одной единственной книге, по его мнению самому сложному произведению в истории литературы. Начиная с 1995 года на литературные заседания приходили от 10 до 30 человек. Сначала они успевали прочитать за встречу две страницы, но потом количество прочитанного сократилось до одной страницы из-за детальных обсуждений всех смыслов, несуществующих слов и пасхалок. Таким образом, последнюю страницу любители Джойса преодолели только в октябре этого года. 
 
Сообщается, что калифорнийская группа читателей потратила на чтение «Поминок по Финнегану» больше времени, чем автор на написание этого романа. Экспериментальный текст объемом 628 страниц Джойс писал 17 лет. И это с учетом четырехлетнего перерыва. По словам эксперта, «Поминки по Финнегану» это «совершенно другой уровень», где постоянно ведутся споры по таким основным вопросам, как место и время действия романа, а также по поводу персонажей. Произведение написано в мешанине изобретенных слов, каламбуров и аллюзий. Кроме того в романе встречаются ссылки примерно на 80 языков.
 
После прочтения книги организатор клуба Фиалка, которому было чуть за 40, когда он основал сообщество, а сейчас 70, признался: 
 
«Я не хочу лгать, я не видел Бога. Это не имело большого значения».
 
Издание отмечает, что сам Джойс был бы доволен таким результатом: он описывал идеального читателя «Поминок по Финнегану», как «страдающего идеальной бессонницей».
 
«Требование, которое я предъявляю к своему читателю, состоит в том, что он должен посвятить всю свою жизнь чтению моих произведений», — признавался Джойс.

Все статьи автора Читать все
       
Джойс, книги, чтение
Рекомендую
1 1083
Спионерить!
Оставить комментарий
 
Вам нужно войти, чтобы оставлять комментарии



Комментарии (1)

  • Алла Авдеева
    16.11.2023 13:40 Алла Авдеева
    Вот это Книжища, посильнее, чем Фауст Гёте! Поскольку при переводе на русский" одну и ту же фразу можно прочитать порой пятью разными способами" То наши читатели эти 17 книг ( в одной из версий перевода) будут читать 30 лет и 3 года и немногие доживут до конца книги. А когда прочтут, то читать придётся из нова, так как новые переводы подоспеют.
Тема статьи
РП-собрание
Остальные темы
Посмотреть все
Классный журнал
 
Новое