Дневник пионера

Николай Фохт Николай
Фохт

Медовое поручение

7 сентября в 19:00
 
Пока некоторые тут думают, принимать ли участие в литературно-кулинарном конкурсе (хотя чего тут думать, тем более, времени осталось всего ничего и надо уже спешить) предлагаю филологическую, а может, и лингвистическую, а может, и ту и другую, хотя не исключено, что и ни ту, и ни другую, но разминку.
 
Да и вообще, важное дело предлагаю.
 
Переосмыслить, переоснастить кулинарную терминологию. Точнее, восполнить лакуны, уточнить неточности, а то и совершить пресловутое импортозамещение.
 
Короче говоря, давайте дадим наконец название неназванному и переназовем плохо, небрежно названное.
 
В общем, до 25 сентября надо найти в кулинарном деле неудобные словечки и дать улучшенный вариант их названия.
 
Одни будут жаловаться на слова, а другие, то есть мы все вместе с "Русским пионером" и Gaggenau, всем, значит, миром навалимся и придумаем, и заполним пробел.
 
Можно пожаловаться и сразу дать вариант.
 
И для начала у меня есть предложение. Я считаю, что нет нормального названия для штуки, которая специализируется на меде. Она называется палочкой для меда, в некоторых местностях ее прозвали булавой (что еще, мне кажется, хуже). Считаю, пришла пора дать этому важному, распространненому предмету хорошее русское имя. А может, оно уже есть – просто не дошло до Москвы? Тогда срочно обнародовать – а мы уж жизнь положим на введение в оборот. И «Русский пионер» поможет, и Gaggenau призовем к содействию. 
 
Еще раз: слово не должно быть калькой… Хотя все-таки можно и кальку – но уже обрусевшую - как «зонтик», например. В общем, надо придумать максимально русское слово – чтобы два раза не вставать.
 
За дело, за мёд! 

P.S. свои варианты оставляйте в комментариях
Оставить комментарий
 
Вам нужно войти, чтобы оставлять комментарии



Комментарии (84)

  • Владимир Цивин
    8.09.2015 11:11 Владимир Цивин
    Предлагаю назвать, как это обычно принято, по имени автора идеи: "фохтиком", что ничем не хуже, чем "зонтик", например.
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 11:49 Николай Фохт
      владимир, все-таки хуже. люди будут путаться. надо думать дальше)
      •  
        Владимир Цивин
        8.09.2015 20:19 Владимир Цивин
        Да вас трудно будет спутать. А для языка антонимы привычное дело.
        •  
          Николай Фохт автор
          8.09.2015 20:23 Николай Фохт
          владимир, хочется с вами поспорить, но не могу понять, о чем)))
          •  
            Владимир Цивин
            11.09.2015 14:01 Владимир Цивин
            Николай, спорить, конечно бессмысленно, но свои мысли высказывать же можно. Ваши поиски искомого слова среди производных от слова мед, подобно поиску замены слову зонт среди производных от слова дождь, слишком неопределенны по критерию истины, а если искать среди производных от неопределенного числа слов, то неопределенность поиска еще многократно увеличится. В то время как я предложил однозначный критерий: по имени автора идеи. Однако, возможны и другие критерии, а чаще решает случай. Но в любом случае решать не мне, могу лишь заметить, что пока вы мудрствовали лукаво,

            С ладоней лета медленно текло,
            медовое сентябрьское тепло,-
            казалось небывалой сказкой зло,
            и сердцу было грустно и светло.
            •  
              Николай Фохт автор
              11.09.2015 14:11 Николай Фохт
              владимир, все-таки никогда такого не говорил, что слово должно быть производным от "мёд" - наоборот, обрусение калек приветствовали. кстати, слово не зонт, а зонтик - я не граммар наци, но тут важно, потому что показывает механизм образования, в оригинале. а критерия да, жесткого нет. многие слова получаются спонтанно, даже неологизмы не приручены логикой. мы ведь еще проведем экспертизу шорт листа (а до этого, получается, будет и лонг лист)), а потом еще посмотрим, что получилось удачно, поголосуем, разумеется. тут как раз стихийность нужна)
            •  
              Николай Фохт автор
              11.09.2015 14:13 Николай Фохт
              эта полустрофа хорошая)
              •  
                Владимир Цивин
                11.09.2015 19:21 Владимир Цивин
                Все-таки от слова мед, конечно, кажется наиболее, естественней, если не брать в расчет автора идеи. Поэтому, кстати, по аналогии со словом дождевик (плащ и гриб) можно получить медовик, что похоже на боровик, т.е. звучит благородно (как и уменьшительное медунчик). А также медовник, медоник. Но если критерием взять функциональное соответствие, то: медовок (совок для меда), или медловник, медлов, медолов, медоловка, медловик, медложка, медолив, медоливка (уловитель и разливатель, половник, ложка для меда). В отличие, скажем, от медовяк, медован, медан, медун, и т.п. Продолжать можно бесконечно, русский язык богат на словотворчество.
  • Анна Борисова
    8.09.2015 16:07 Анна Борисова
    медосбор)
    есть такое растение, но и палочка для меда вполне может так назваться.

    1
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 16:18 Николай Фохт
      медосбор тяжеловато, даже медосборка слишком "официально". тут что-то домашнее ткое, по звучанию, просится. уменьшительное такое, ласкательное)) медушка какая-нибудь))но, конечно, берем в работу!
  • Феликс Аристер
    8.09.2015 17:49 Феликс Аристер
    Медонос. Коротко и ёмко.
    1
  • Петр Образцов
    8.09.2015 17:56 Петр Образцов
    Медоловка (заодно наводит на воспоминания о "медовой ловушке", нашей Мата Хари - Чапман
    1
  • Владимир Гусев
    8.09.2015 19:00 Владимир Гусев
    Аппарат Мединского
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 19:04 Николай Фохт
      ну ладно, хорошо хоть аппарат... может, "мединка"
      1
  • Владимир Гусев
    8.09.2015 19:00 Владимир Гусев
    Медохват
    Медовяз
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 19:12 Николай Фохт
      берем. я бы, конечно, перевел в женский род - медохватка и медовязка)))
      1
      •  
        Владимир Гусев
        8.09.2015 19:17 Владимир Гусев
        Для меня мед и все связанное как-то всегда был мужского рода - мед, улей, воск. Хотя с другой стороны - пчела, пасека, перга.
        •  
          Николай Фохт автор
          8.09.2015 19:21 Николай Фохт
          ну тут перенос все-таки на приспособление, зависимое приложение так сказать. поэтому просится женский род. пардон за невольный сексизм, конечно))
  • Suren Gabriel
    8.09.2015 22:57 Suren Gabriel
    Мёжка
    1
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 23:04 Николай Фохт
      Мёжка отличная штука! И лодка, и мед, и мишка ...ура!
  • Сергей Демидов
    8.09.2015 23:53 Сергей Демидов
    Палочка для меда, на которой болтается медок и потихоньку ползет вниз..
    Чей нибудь язык успевает с палочки снять мед-медок дедка одного до того момента, как мед готов уж перейти в свободное падение..
    Свободное падение медка одного дедка...
    Падает что-то, а что падает разве разберешь сразу...
    Быстрее рот открываешь и ловишь падающею вещь..
    Поймал, а затем уж задумываешься: А что поймал?
    Снова попал выходит..
    Когда же научусь мед-медок с палочки дедка снимать ..
    ПАЛОЧКА ДЕДОК готова всех наделить МЕДКОМ, кроме липового..
    Липовый медок одного края говорят в цене большой...
    В нагрузку к нему идет камазик небольшой бело-зеленых колобков..
    Колобки бело-зеленые...
    •  
      Николай Фохт автор
      8.09.2015 23:58 Николай Фохт
      Сергей, а ваши пчёлы нектар с какой травы собирают? ))
      2
  • Тадеуш Каппаза
    9.09.2015 00:09 Тадеуш Каппаза
    Меделеев (не путать с Менделеевым Дмитрием Ивановичем)
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 00:11 Николай Фохт
      Меделеев, это чувак с палочкой для меда)))
      •  
        Тадеуш Каппаза
        9.09.2015 00:58 Тадеуш Каппаза
        Если быть точным, то Меделеев-Палочкин-Чувакофф
  • Елизавета Фрайман Медовник - половник для мёда ;)

    А можно еще найти замену слову дуршлаг?
    А вот еще вопрос, давилка для чеснока имеет научное название? А то вот наши дети, когда первый раз пытались произнести, получили "авИка-сЯка". Так теперь и зовем.
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 01:19 Николай Фохт
      дуршлаг решили оставить в назидание. хотя просьба все рано зарегистрирована)) и к давилке присмотримся)
      1
    •  
      Тадеуш Каппаза
      9.09.2015 01:23 Тадеуш Каппаза
      дуршлаг - дырочина
      •  
        Николай Фохт автор
        9.09.2015 01:29 Николай Фохт
        ок. но сейчас важно навалиться на палочку.
  • Тадеуш Каппаза
    9.09.2015 01:11 Тадеуш Каппаза
    мёдня, мёдео, мёдёдё, мёдриль, мёдрость, мёдюня, мёдь-дёдь
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 01:18 Николай Фохт
      принято. мне нравится мёдня и мёдюня
    •  
      Тадеуш Каппаза
      10.09.2015 16:42 Тадеуш Каппаза
      Николай, Вы не правы, я не отмалчиваюсь.:
      "мёдня, мёдео, мёдёдё, мёдриль, мёдрость, мёдюня, мёдь-дёдь

      9.09.2015 01:18 Николай Фохт:
      принято. мне нравится мёдня и мёдюня
      •  
        Андрей Резцов
        10.09.2015 16:46 Андрей Резцов
        Вот и Тадеушко - красное солнышко - объявился, встал, как лист перед травой, как гуляш в горле (шучу)
        1
  • Анна Сарибекян
    9.09.2015 01:46 Анна Сарибекян
    Медоперст (такое, функционально-заместительное название).

    Хоботок (такое, анатомическое). ))

  • Андрей Резцов
    9.09.2015 02:25 Андрей Резцов
    Мёдомёт
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 12:30 Николай Фохт
      ок. андрей, а вы убрали текст, как тадеуш и ринат или по другой причине?)
      •  
        Андрей Резцов
        9.09.2015 13:17 Андрей Резцов
        Тадеуш всё сохранил. Ринат - нет. Я, похоже, тоже Ринат. Но Тадеуш не виноват. Он честен и прям, молодец. Просто лучше организован.
  • Ринат Барабуллин Медойка
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 12:28 Николай Фохт
      ок. принято. ринат, а вы свои э-э, многочисленные работы тоже из соображений перфекционизма сняли? как тадеуш?))
      •  
        Ринат Барабуллин я все свои тексты (кроме одного) потерял. хотел переформатировать. буквы покрупнее сделать, штифт тахома или лусида. и не сохранил. и про баклажаны и про сисиски в шварвальде. все. под чистую. один тест нашёл в комьютере. и только. обидно. до слёз. у вас в сервере нет копий?
  • Elena  Jakobsson
    9.09.2015 09:12 Elena Jakobsson
    Мёдопал, мёдопалка, мёдочерп, мёдопроб, мёдий.
  • Анна Сарибекян
    9.09.2015 19:55 Анна Сарибекян
    Согласитесь, что мед - продукт сакральный.

    Поэтому, полагаю, такая этимологическая прозрачность, как в словах "мясорубка", "мухобойка", "кофемолка", "зубочистка" в случае с медом была бы довольно прозаичной. Тут нужна легенда, этимологическая байка )).
    Ну, так, чтобы можно было обыграть и задать вопрос знатокам, например, на передаче Что? Где? Когда?
    Так вот: если я не ошибаюсь, палка для меда используется, в основном, на рынках, ярмарках - для дегустации, пробы, проверки качества (зрелости) меда (своего рода сэмплинг).
    АВОСЬ ПОКУПАТЕЛЮ МЕД ПОНРАВИТСЯ!

    Предлагаю, таким образом, палку для меда назвать

    МЕДАВОСЬКА.

    МЕД-АВОСЬ-КА.

    "А" в медавоська не соединительная гласная (по аналогии с "времЯпрепровождение", "пятИминутка").


    Развивая тему меда, но не совсем в тему )):

    позволила себе словотворчество - придумала слово

    МЕДОВУШНИЧАТЬ.

    МЕДОВУШНИЧАТЬ - флиртовать в состоянии алкогольного опьянения.
    Медовушничание подразумевает использование скабрезностей, гривуазных шуток.


    P.S. На правах дисклеймера: блин, по-моему, все вышесказанное - занудство. ))
    •  
      Николай Фохт автор
      9.09.2015 20:01 Николай Фохт
      анна, вы имеете ввиду, все до вашего поста вышесказанное?)))
      а вообще, мы пока довольно примитивно словообразуем. ведь еще есть абстрактный путь, ассоциативный, без меда вначале или в конце. есть еще вариант диалектного слова, а то и иноязычного. наверняка в башкирии или еще в каком медовом краю есть термин. может не именно для такой зазубренной палочки, но для фигни, которой мед накладывают. есть куда копать)) как грится у нас, у бортников.
      •  
        Анна Сарибекян
        9.09.2015 20:27 Анна Сарибекян
        Боже! Николай! Конечно не все - только мое, только мой пост! ))

        Что до абстрактного, ассоциативного пути словообразования - согласна с Вами.
        Поэтому, собственно, и предложила "хоботок" (как орган у пчелы, которым она производит забор нектара) в первом своем посте.

        И поэтому, собственно, предложила "легенду"/"откуда есть пошло название" - во втором.
        Накрутила, так сказать. ))

        И вообще, Николай! Хороший вы человек! Медовый! (ну, так, судя по вашим текстам) ))

        #ВотСейчасЯНеМедовушничаю
        •  
          Николай Фохт автор
          9.09.2015 20:34 Николай Фохт
          эх, понятно, что не медовушничаете...))) но палка эта, о которой столько разговоров не только на ярмарках - в быту ого-го! например, в отелях, в остальном мире во всяком случае - на завтраках замечали? + я свою купил вообще у старообрядцев, в их магазине посконном.
          + кстати, есть еще одна фигня связанная с медом и толкового названия не имеющая. это альтернатива нашей палке - дозатор меда. он тоже годится только для меда жидкого и как бы режет текучую дозу. тоже надо придумать - раз уж взялись))
          •  
            Анна Сарибекян
            12.09.2015 01:33 Анна Сарибекян
            медоза - дозатор меда

            - Сколько вам медоз, говорите, надобно?
            - Мне хватило бы и одной медозы.

            Обрастет фолком: Мёд, МедОза, МедУза, МЕДицина, Доза.
            Медоза - приспособление, дозатор.
            Медоза - мерная ложка (меложка, кстати!), единица меда, величина.


            P.S. Прокрастинация, блин: мне надо над заказом работать, а я тут медую. ((
  • Ринат Барабуллин Черпак Мёда (с польского),

    Медовый шишак (с чешского)

    Ндодо (с суахили)

    Я голосую за Ндодо! Или руссифицированный вариант Додоня
  • Андрей Резцов
    10.09.2015 06:38 Андрей Резцов
    Ндодо - это не на суахили, а на языке мбато. Тоже африканский, но миллионов на шестьдесят меньше на нём говорят. По крайней мере, так учат в институте венных переводчиков.
    •  
      Николай Фохт автор
      10.09.2015 14:11 Николай Фохт
      ндодо - хорошее слово. и додоня неплохое. фиксируем. а почему тадеуш молчит?))
  • Анна Сарибекян
    10.09.2015 19:40 Анна Сарибекян
    Набалдашник у этой палки похож на брюшко пчелы - и формой, и, главное, своей "полосатостью".

    Посему предлагаю:

    - назвать палку для меда

    БИЛАЙНОВКА,

    - продать права на нейм/бренд-нейм=именное название предмета (простите за плеоназм) #Билайну,

    - предложить #Билайну раскрутку нейма и со своей стороны/своими ресурсами - Вы же сами сказали "мы уж жизнь положим на введение в оборот...",

    - разделить гонорар поровну: 95% - мне, 5% - Вам, Николай.


    N.B. Если #Билайн не согласится, продадим нейм #МегаФону, например.

    #Дождь и #Sostav.ru сразу же выдадут хэдлайны типа
    "МЕГАФОН КУПИЛ БИЛАЙНОВКУ!".

    Представляете, какое жужжание начнется!!!


    P.S. Ох, и липким оказалось #МедовоеПоручение: в дороге думаю о нем, в дУше думаю, во сне думаю! )))))
    •  
      Николай Фохт автор
      10.09.2015 20:58 Николай Фохт
      еще билайновку можно продать билану (кое что зачеркнуто. и зачеркнутое зачеркнуто). а sostav и мегафон умрут от зависти, что билайновку купил билан, а они не додумались.
      все-таки билайновка на водку похоже. и это би по нынешним временам... но на дележку я согласен, только вы берите 95, мне и 5 хватит. я к билайну не пойду, они у меня в телефоне. конфликт интересов.
  • Анна Андерс
    11.09.2015 05:36 Анна Андерс
    "Медовка". В составе слова присутствует корень "мед" + "овк" как отсылка к прекрасно знакомому слову "шумовка". Кстати шумовка тоже образовалась от польской основы "szum" - пена + добавление уже знакомого нам продолжения.
  • Жанна Грабчевска Мы с детьми, вот уже много лет, называем эту штучку "Медушка", с ударением на "у", причем гости, которых просишь "подать из ящика деревянную медушку", сразу находят необходимый предмет... Будем рады, если кому-нибудь пригодится наша медушечка)))
    •  
      Николай Фохт автор
      11.09.2015 13:35 Николай Фохт
      Жанна, спасибо. Фиксируем медушку!
      •  
        Тадеуш Каппаза
        11.09.2015 13:52 Тадеуш Каппаза
        Медушка - интернет-магазин домашнего самогоноварения


        http://medushka3.web-primary.com/


        но это только придаёт особый шарм и очарование этой самой Медушке

        их бин за даз медужка
    •  
      Николай Фохт автор
      11.09.2015 13:45 Николай Фохт
      + а в польском есть специальное слово?
    •  
      Николай Фохт автор
      11.09.2015 15:33 Николай Фохт
      Жанна, кудато пропал камент. Можешь повторить?
      •  
        Жанна Грабчевска Забанили "Наберака"?!? ) По-польски специальное слово - Nabierak
        •  
          Николай Фохт автор
          11.09.2015 15:42 Николай Фохт
          а ведь хорошее слово-то...
          •  
            Николай Фохт автор
            11.09.2015 16:06 Николай Фохт
            ну это гугл дает. вообще, лезвие иначе. для бритвы - тем более)) в других словацких языках наберак -ложка-поварежка. но пусть жанна скажет))
        •  
          Николай Фохт автор
          11.09.2015 15:56 Николай Фохт
          жанна, говорят, наберак - лезвие))
  • Тадеуш Каппаза
    12.09.2015 01:40 Тадеуш Каппаза
    Мед-Медев, Макалов, Мёдичи, Мёдмэн, Мёдуза
  • Наталья Тумаева Медышка.
  • Наталья Тумаева Медушатка.
Честное пионерское
Классный журнал