Блог ведет Александр Чесноков О'Санчес

Александр Чесноков О'Санчес Александр
Чесноков О'Санчес

ГЛАВНЫЙ САМЕЦ НА ЛЮБОЙ ПЬЯНКЕ - АЛКОГОЛЬ

19 мая в 01:36
Не секрет, что среди пользователей Сети полно людей, зрелых годами, умудренных опытом и знаниями. Вот я и обращаюсь за подмогой к народу: мало ли, кто найдет хороший и адекватный вариант перевода на английский (либо иной другой) язык одного моего древнего афоризма, но так, чтобы сохранить преимущества оригинала: предельная краткость, отсутствие в нем глаголов... Фонетические нюансы долгих гласных окончаний обоих слов, хореическую направленность размера - соблюдать необязательно.
P.S. Спорить с автором по смысловой части афоризма тоже не обязательно, хотя можно, пусть и бессмысленно.
Сам же афоризм вот он:
"ТРЕЗВУЮ ПРИЯТНЕЕ"
Оставить комментарий
 
Вам нужно войти, чтобы оставлять комментарии



Комментарии (0)

    Пока никто не написал