Блог ведет Ivan Pesotskiy

Ivan Pesotskiy Ivan
Pesotskiy

122. Абсурд, фантазия и лукавство рождают пустоцветов царство

29 мая в 11:18
f9d4c31a76d570e9ec99503618e5b634.jpg

К СОВРЕМЕННИКАМ  
[Леконт де Лиль]
Бесплоднее камней рассохшейся пустыни,
Глухим отчаяньем зажатые в тиски,
Вы – жалкие рабы бесчувственной гордыни,
С рожденья попранной свободы должники.
Ваш ум бездействует, увязнув в мерзкой тине
Порочных помыслов и суетной тоски;
Забыв о вечности, душа бежит святыни,
Рождая гибели несчетные ростки.
[пер. В. Веденяпина, http://www.litdefrance.ru/38/55/394/1035/]
 
122. АБСУРД, ФАНТАЗИЯ И ЛУКАВСТВО
РОЖДАЮТ ПУСТОЦВЕТОВ ЦАРСТВО*

Не важно, родился где, жил,
мечтал ли под звёздами неба?
Важнее – в душе сохранил
добро или зло. Окружил
заботой родных, врагов разил,
подал ли нищему хлеба?
 
Не растерял ли предков дух,
не стал пресмыкающим в деле,
не лез на рожон, как петух,
был справедлив или глух
к молитвам и просьбам старух –
что там, в остатке, в портфеле?
 
Сокроет грехи нетленная пыль
на радость всем пустоцветам.
Лишь истину, правду, как быль,
расскажут потомки детям.  
 
© Dr. Ivan Pesotskiy, 2020
26 мая 2020 Лета
 
ИЛЛЮСТРАЦИЯ – из Интернета
[картина «Cюрреализм» – Michael Cheval].
___________________________________________________________
* Иллюстрация к стихотворению «В сухом остатке» на ресурсе : 
http://ruspioner.ru/profile/blogpost/8936/view/34880/
Оставить комментарий
 
Вам нужно войти, чтобы оставлять комментарии



Комментарии (3)

  • Ivan Pesotskiy автор
    29.05.2020 11:27 Ivan Pesotskiy
    «… Мне жаль, у них судьба такая…
    имеют право от хозяина – творить,
    дурачить юзеров, варить
    пельмени, жарить беляши,
    выёживаться, как малыши…
    ……
    Кáк душно здесь, кому-то – «лáдушки»,
    умчаться бы к едрёна-бабушке.
    Там все – разумнее живут,
    ушам не верят – оторвут.
    К тому ж, сейчас приоритет –
    как «отделять мух от котлет»?*
    ________________________________________________________
    * Полный текст стихотворения «82. Уши торчат» с иллюстрацией на ресурсе:
    http://ruspioner.ru/profile/blogpost/8936/view/34434/
  • Алла Авдеева
    29.05.2020 13:20 Алла Авдеева
    Всё больше становится бесчувственных пустоцветов, всё чаще зло притворяется добром.
    •  
      Ivan Pesotskiy автор
      3.06.2020 13:44 Ivan Pesotskiy
      Уже давно, на мой взгляд, никто не притворяется под той или иной маской, когда вокруг – рассадник ДОБРОГО ЗЛА и ЗЛОГО ДОБРА из-за мутации времени, сдвига по фазе и потери ориентации в пространстве.
      Пронизывает ощущение ухода от реальности в постмодернизм, сюрреализм, фантазии, лукавство, абсурд, в «суберийное» и «шаманское» многоточие...