Блог ведет Алёна Крутий

Алёна Крутий Алёна
Крутий

День рождение длиною в неделю...

7 февраля в 16:14
(фрагмент)
Путешествуя по странам, всегда присутствует желание хоть частично окунуться в житейские будни, в местные нравы. Ведь без них музейно-питейное достопримечательное знакомство бывает недостаточным. Это лишь верхушка айсберга. Рекламный щит для туристов и путешествующих. Сладко-приторным тортом можно насладиться. Но через некоторое время потянет на настоящую, простую пищу. И тогда место путешествия заиграет другими, яркими, а может и не очень, красками. Ветер домашности принесет с собой новые ощущения. И вот тогда-то по – настоящему можно будет сказать, что со страной уже скорее на «ты», чем на «вы».
За свою продолжительную жизнь путешественника, мне удалось приоткрыть занавесь «кухонной» жизни некоторых  стран, регионов, городов и даже конкретных улиц.

Из воспоминаний коренной москвички, ставшей однажды женой норвежского профессора по экономике и осевшей навсегда в столице страны троллей – Осло. Они живут в районе, где обитает небогатый средний класс в односпальной квартире с крохотным балкончиком. На балконе она выращивает огурчики, помидорчики, петрушку и укроп. Это ее хобби, отдушина и отдых от работы и от семейного быта. Она филолог, переводчик и по совместительству экскурсовод для русских туристов по Осло и его окрестностям. В ее арсенале имеется самый известный российский турист – Роман Абрамович. У них растет сынишка, который скоро пойдет в школу. В их семье говорят на двух языках - на русском и на норвежском. 

День первый…
Сегодня Такой день!.. Она улыбается, потягивается, прижимается к спящему мужу. Сегодня Ее день…
-  Милый… - легонько толкает она его в бок.
- Что уже пора вставать? - открывает он глаза и смотрит на нее.
- Ага… - продолжает она улыбаться.
Муж быстро встает, идет в ванную комнату и, уже включив воду, как бы, между прочим,  спрашивает:
- Ты сегодня, что такая улыбчивая?
- Сегодня…- ее слова тонут в шуме воды в душевой. «Ладно. Вспомнит. Обязательно вспомнит», думает она.
            День прошел в беготне. В приятной беготне. Она обошла несколько продуктовых магазинов и даже съездила в пакистанский квартал, чтобы купить ароматной приправы. Она готовила шикарный ужин. Осталось только поставить на стол свечи. Сняв передник, поправив прическу, посмотрев на себя хорошенькую в зеркало, она начинала отсчитывать последние минуты до прихода мужа. Он всегда приходил в одно и то же время. Послышалось бряцканье ключей в замочной скважине. Тихий стук двери. Знакомые шаги. И вот муж на кухне.
- Дорогая, а что у нас какой-то праздник?
 Она растерянная входит на кухню в стильном платье, в кое веков наконец-то накрашенная с уложенными волосами. Немного заикаясь от волнения, она тихо произносит:
- Дорогой, у меня Сегодня День Рождение. Мне 20 лет исполняется.
- Я знаю. - обескураживает он ее своим ответом. - А стол – то зачем нужно было накрывать?
- Как зачем? Мне 20 лет. У меня День Рождение, - чуть повышает голос она, - А ты даже цветы мне не подаришь?
- Зачем? – удивляется муж.
 
            Так началось знакомство русской девушки с культурой норвежской земли.
 
- Дорогой, у нас в России принято широко отмечать дни рождения и особенно юбилейные даты. Принято накрывать праздничный стол. Принято приглашать друзей. Принято дарить подарки.
Он смотрел на нее и не понимал. Но очень любил свою странную русскую жену, которая почему – то расстроилась из-за такого пустяка.
- Дорогая моя, я помню, конечно, о твоем дне рождение. И я хотел прямо сейчас поздравить тебя. Но ты меня опередила.
Он подошел к ней, крепко обнял и поцеловал.
- А подарок? – продолжала она смотреть на него надув губки. – У меня к тебе предложение. А давай сделаем вид, что у меня завтра день рождение и тогда, ты сможешь завтра по -  настоящему меня поздравить.
 
***                             ***                             ***
 
День второй.
Сегодня Такой день!.. Она улыбается, потягивается, прижимается к спящему мужу. Сегодня Ее день…
-  Милый… - легонько толкает она…и обнаруживает, что в постели она одна. Странно, на работу еще рано уходить. Куда он делся?
Внезапно послышалось бряцканье ключей в замочной скважине. Тихий стук двери. Знакомые шаги. И вот муж появляется с огромным букетом цветов в спальне. Встав в стойку, как пионер на праздничной линейке, он торжественно и громко продекларировал:
- Дорогая и любимая, я поздравляю тебя с Днем Рождения!!!
- Ой, дорогой, какая неожиданность. Мне так приятно, что ты вспомнил о моем 20-ии. Спасибо, мой родной!!
После продолжительных объятий и поцелуев, кои следуют всегда за «спасибо», она чуть отстраняется и вопросительно смотрит на своего горячо любимого мужа.
- А подарок где?
- Какой подарок? А разве цветы – это не подарок?
- Нет. Цветы – это прелюдия, это разогрев перед подарком.
Муж как-то сразу сникает и спрашивает, мол, что же делать?
- Ничего страшного. Подарок можно перенести на вечер. – как ни в чем небывало пожимает плечами она. – Ты знаешь, я давно присмотрела себе отличные духи. Ты мне можешь их подарить.
Дальше последовала четкая инструкция по обнаружению этих духов. Ибо муж никогда один не ходил в женские магазины и вообще шопинг не очень жаловал. Инструкция гласила, что эти духи продаются в таком-то магазине на втором этаже. Нужно было подняться по эскалатору и сразу же повернуть строго налево и зайти в третий ряд полок. На второй полке снизу справа стоят те самые духи.
- Если ты заблудишься, дорогой, то ты можешь спросить у продавца. – закончила она инструктаж.
Приближается время прихода мужа с работы. Она вся в приподнятом настроение. Скоро она наконец-то получит свой подарок на день рождение. Немного отступив по времени от привычного возвращения домой, послышалось бряцканье ключей в замочной скважине. Тихий стук двери. Знакомые шаги. И вот муж протягивает ей пакетик с духами со словами:
- С Днем Рождения тебя! Представляешь, я никогда не думал, что какие-то там духи могут стоить столько же сколько стоит один мой рабочий день!
- Ну, спасибо тебе… – недовольным и презрительным тоном благодарит она его.
- Нет. Ну как ты могла подумать…Для тебя мне не жалко никаких денег… – начинает замаливать свою оплошность муж.
 
***                             ***                             ***
 
День третий.
День как день. Она целый день на работе. Попался интересный перевод, и полдня она провела в библиотеке. А под вечер устроила небольшую индивидуальную экскурсию для пары из России. Деньги никогда не бывают лишними, особенно если их не так много остается после налоговых вычетов и оплаты многочисленных страховок и аренды за квартиру. Уставшая она возвращается домой. А дома ее уже ждет счастливый муж, который приготовил ужин. Уж больно вид у него подозрительно-лукавый.
- Ты чего такой таинственный?
- А у меня для тебя сюрприз. – и достает один сверток и маленькую коробочку. – Мне показалось, что дарить подарок, о котором ты знаешь как-то неинтересно. И я тебе решил подарить…
Где-то в глубине души послышалась барабанная дробь и вуаля…на свет божий из свертка появляется…Зонт. Она оторопело смотрит на эту вещь и сквозь изумление слышит слова мужа.
- Ты всегда везде оставляешь зонты, а этот, я думаю, ты будешь хранить. Ведь он подарен на твой юбилей. Тебе нравится?
- О…да…очень. А…что в коробочке? – от напряжения она даже привстала на цыпочки.
- Это, – продолжал улыбаться муж, – очень-очень важная и полезная вещь, которая нужна каждый день. Она блестящая, стойкая к перепадам температур…
«Боже!! Сбылась мечта. Неужели мой дорогой, любимый понял, как мне нужна машина. И надо же на мой первый День Рождение в Норвегии в нашей с ним семье он мне ее дарит. Боже! Боже! В коробочке ключи от машины!!» В нервном экстазе она подбегает к окну, распахивает его, высовывается из него и…около дома стоят машины, но Ее машины нет.
- Это не… - ее голос дрожит.
Муж торжественно передает ей маленькую коробочку. Она в предобморочном состоянии срывает упаковку, открывает коробочку и видит…Блестящее Ситечко для заварки чая.
 
 
***                             ***                             ***
 
День воскресный.
По русской традиции к ним таки пришли гости на празднование 20-тия. Своими друзьями она еще не успела обзавестись, и поэтому это были друзья мужа. Она в который раз накрыла праздничный стол. Друзья пришли, естественно, без подарков, чему она уже не удивлялась. Все сели за стол, и молча начали поглощать кулинарные изыски русской жены. Изредка, между поглощением очередного блюда, кто-то подавал голос относительно превосходного вкусного блюда. Она скромно улыбалась и в тайне ждала, когда же произнесут  тост в честь ее дня рождения. В ответ слышался лишь стук вилок и ножей о тарелку. Время шло. Молчание продолжалось. Очень деликатно, она все же подвела своих норвежских гостей к тому, что тост надо бы уже произнести. И тогда встал один рослый высокий мужчина и густым басом провозгласил:
- Дорогие мои, мы все здесь собрались сегодня…Так давай те же выпьем за здоровье нашей любимой и дорогой…
Она вся просияла. Ей было приятно, что друзья мужа, многие из которых, видели ее в первые, говорят такие теплые слова.
- …любимой и дорогой Королевы!!
В этот вечер она так и не услышала поздравительных речей в ее честь. 

 

Осло, 2010

Оставить комментарий
 
Вам нужно войти, чтобы оставлять комментарии



Комментарии (7)

  • Сергей Макаров
    8.02.2017 15:34 Сергей Макаров
    Извините, но эта история, мне видится бооольшим преувеличением, мягко говоря.
    Мой жизненный опыт как пребывания в Норвегии так и путешествий по стране, такой традиции не подтверждает. Если бы не норвежский язык, который от части понимаем, чем то "похож" на шведский, да и английский не такой уж необычный для общения граждан, даже между собой, ни какой разницы между Европейцами и Норвежцами их традиционным гостеприимством, открытостью в общении и живущих по укладу европейских стран, в традициях, особенно празднования Дня Рождения, нет, и подарки дарят, и если любят друг друга всегда уж, что, что, но День рождения с кем живут, точно не забудут и обязательно окажут особенное внимание в этот День виновнику торжества.
    Хотя, если "коренная москвичка" живет по "счастливому билету" чтобы натурализоваться с партнером по "договору", то что она хотела? Это же проживание для "решения вопроса" подданства. Жаль ее, но это ее выбор. "Надо терпеть, милая Донна"...
    •  
      Алёна Крутий автор
      8.02.2017 15:47 Алёна Крутий
      Спасибо, Сергей (практически полный тезка моего друга, неожиданно :) что заметили мой рассказ - это во-первых. А во-вторых, конечно же немножко преувеличение :)) Это же не газетный/журнальный очерк, а рассказ. Возможно надо было убрать преамбулу, которая объединяет ряд рассказов и новелл. Но я решила ее оставить здесь.
      •  
        Сергей Макаров
        8.02.2017 16:40 Сергей Макаров
        Не на что, это Ваше решение о чем писать. Просто, извините, но часто почему-то пишут странные реплики, рассказы о страшной и ужасной загранице, там все плохо ужас и как они там мучаются от чистоты и порядка и условностей там много и все не так как дома. А дома как?
        Тут как-то один персонаж в интернете написал, что Хельсинки самый грязный город в мире, персонаж сам из Екатеринбурга.
        И это несмотря на репортажи в местных газетах, да и сам там иногда бываю, что город стали из-за грязи на улицах именовать его Грязбургом, а Хельсинки получил звание самого чистого города в Европе (?) О Швеции что только не вспомнят, и пресловутую "шведскую семью", хотя нет такого как понятия и явления у шведов по содержанию этой байки, а сами живут в гражданских браках - сожительствуют с несколькими и еще в интернете этим гордятся;
        - В России молодежь живет как в Европе. Да не живет так в Европе большинство, а если и живут в гражданских браках шведы, то они по надежнее и по прочнее официальных и живут на свои а не на родительские средства находятся на содержании, и квартиры сами снимают на свои средства, и хозяйство ведут и детей воспитывают.
        Таких гр. браков мало, как и нетрадиционных в Швеции это не более 5% от зарегистрированных.
        Хотя, может, я зря так "возмущаюсь", но за норвежцев обидно!
        Конечно есть некоторые странности, дети соседей в Норвегии не знали русского языка, но сидели молча и слушали как читал "Урфина Джуса" и "Мумитролей"дочери. Их родители были в шоке. Языка не понимали а сидели молча и вслушивались. Хотя, о мумитролях сказали что это не очень рекомендуемая сказка для детей, такое мнение у них среди воспитателей школ и дет.садов, как кстати и "Калсон", Астрид Линдгрен. Спросил почему: - Они не правильно формируют представление о межличностных отношения, тем более м/ж врослым мужчиной и ребенком (!!!!????) -это я Вам резюмирую, что из них вытянул в качестве объяснения что плохо и почему.
        А то что я читал и ваши дети слушали это не напрягает вас - спрашиваю. - Нет говорят, это удивительно что они так слушали.
        Так и осталась для меня загадка, почему они своим детям не читли детских книг, но на том и остались, хотя дети стали спрашивать у дочери как называют те или иные вещи на русском. Для себя. может ошибочно, голос у меня не театральный, но может им мелодика русского языка понравилась, потом, позже у студентов кто изучает русский язык спрашивал, что по мимо необходимости или желания изучать русский язык их в нем привлекает, говорят мелодичность, но рода и склонения и уж более падежи в русском языке ужасно не любят, но "колятся и кушают", как мышки кактус. :-) Осло, Лиллехаммер - с его трамплином для олимпиады, такое зрелище не забываемо,
        Берген, Тронхейм и конечно же Нордкап хорошо помню и знаю.
        Порт Берген самый приветливый, Ставангер памятен многим, и музеем консервов - Сардин в первую очередь, первый перевод путеводителя по Музею для русских туристов для него делал и передал Музею небольшую свою коллекцию этикеток для консервов сардин что поставляли в Россию на начале 20-го века, там тогда еще американец -профессор, директором Музея был ...с ходу не могу вспомнить его имя, несколько лет назад потерял с ним связь.
        Так что Норвегия страна троллей так и остается в тени Турций с Хургадами, Имиратами и Млазией где туристы из России в основном обитают, жаль. Хотя на подережье Норвегии теперь как и в Финляндии местные небольшие поселения усиленно продолжают развивать туризм, предоставляя туристам возможность пожить в индивидуальном домике и порыбачить в море, но с сопровождением, Северное море коварно, это не на озере в лодочке походить. А цены за проживание в домиках не такие уж и кусачие, все дешевле чем в гостинице и есть возможность испытать все прелести скандинавской жизни в экологии и богатстве природы а уж она, не ленивого туриста, всеми природными дарами и красотой своей одарит богато.
        В Швеции доплачивают, дают дотацию тем шведам кто в Норвегию переезжает на новое место жительства, но это для понимающих красоту и богатство жизни на природе, горожанам это пока трудно понять, да и с работой там не просто, надо организовывать свое в большинстве случаев, но все условия есть, и эко-туризм дело будущего для побережья Норвегии, по моему мнению.
        Кстати, многие так и не понимают, почему так называемые гей парады собирают в Стокгольме так много людей, даже традиционной ориентации, вот об этом можно было бы объяснить, что это выражение солидарности - Свободе слова и выбора , а не разделения взглядов на допустимость такого образа жизни. Странно? Вот и говорю, не все так просто в скандинавском укладе жизни как и во многих других его сторонах обычной жизни, военном призыве, мед обслуживании и отношения м/ж людьми, особенно в небольших пригородах и на островах.
        •  
          Алёна Крутий автор
          8.02.2017 16:59 Алёна Крутий
          Огромное спасибо за такой развернутый коммент. Люблю такие отзывы. Они действительно полезны, ну лично для меня :)) Скандинавию очень люблю. Был период, когда постоянно туда ездила. У них другая эстетика жизни. А какая у них литература, театр, кино...Погружаешься совершенно в другой мир. Кстати, в Стокгольме (ох, не вспомню в каком году...может и в 2008) проживало 70% одиночек, местный журналист тогда рассказывал мне.
          А про Хельсинки...мне сразу же вспомнился разговор одного знакомого, который сказал, что в Париже нечего есть, они там голодали неделю. Это была его первая и, видимо, последняя поездка не только в Париж, но и во Францию.
          1
          •  
            Сергей Макаров
            8.02.2017 17:26 Сергей Макаров
            И заметьте, пожалуйста, о рыбалке ничего практически не рассказал, о радужной форели во фьорде Ставангера, о треске, о празднике порта Берген и его традиционном морском базаре, о праздниках в Ставангере и их национальных играх и карнавалах в которых принимают участие простые горожане но празднично одетые в национальные костюмы, они их даже на выходные просто одевают, без особых случаев, о музеях в Осло и на сотрове и Музее Кон Тики и о многом другом что так привлекает людей в Норвегию, и конечно же житейские истории которые случались у меня во время пребывания в этой стране троллей, особенно о них самих. Застал строительство одного городского тоннеля и был поражен, что ученый, здравомыслящие люди приглашали местного колдуна договориться с тролями и помочь и разрушить камень мешавший прокладке тоннеля, ни какой инструмент его не брал, а после заговора все пошло на лад. Как на собачках ездил в экологическом заповеднике, и как можно с волками повидаться, и как с собачками подружиться, при случае многое вспоминается, а уж сколько всего в рыбацком деле в водах Норвегии было...одни часы подарок на память за спасение на воде одного летуна неудачника катапультировавшего в холодный воды "зачем-то" во время учений и случайно найденного всегда напоминают о "приключениях" связанных с Норвегией, а пока собираюсь на Фареры, может там спокойствие найдется ...
            Приезжайте, если что в Ваксхольм на праздник порта в августе 19, может и меня встретите, "городские сумасшедшие" как я, из далека видны, по мне там местные пенсионеры старики рыбаки год сверяют, если я появился в гостевом порту, год начался, и они еще живы да и время для них "за морозилось" уже как 15 лет. Но белого кота - собственность местного знаменитого своими акварелями художника, что можете увидеть на открытках об этом живописном и историческом месте скандинавского архипелага, уже нет, но мой полосатый еще жив не смотря на его 19 летний преклонный возраст, вот уж точно, всех собирается пережить и всех туристов удивить своим пиратским видом бандитским полосатым.
            На счет скандинавского кино...это очень специфическое как по жанру так и по содержанию фильмов творчество.
            А вот насчет эстетики и чувства, умения и владения дизайном практически во всем, пожалуй соглашусь полностью, даже Швейцария и Австрия с их дизайнерами, пожалуй им уступают, разве что Голландия, но там это уже большая редкость, хотя, сравнивать сложно, это можно только почувствовать пройдяст по старым улицам и побывав не только в магазинах, а и в домах, где живут простые не очень богатые жители страны, но все опять же зависит ОТ. И фрики есть, и есть представители уличной моды, и представители "клуба Сильветто", да и вообще все это можно понять и почувствовать если сам не как все и самостоятельно выбираешь свой неординарный стиль жизни и любишь и понимаешь классический стиль жизни со свободой выбора и чувством меры во всем..ну меня кажется на моего "конька" потянуло, мода и стили, об этом как нибудь при случае вспомню если речь об этом зайдет, извините.
            •  
              Сергей Макаров
              8.02.2017 17:37 Сергей Макаров
              Франция для меня осталась наверно до конца не изученной, во первых мой французский почти ни какой, но как сказать "да" если дочь скажет что собралась в замуж за "Рокфеллера" я помню, а наезды в Париж из Брюсселя на день, не частые, но как то было немного в неудачную погоду, весна и осень не самые лучшие сезоны, и очень огорчило состояние многих памятников и исторических зданий, одно порадовало - присутствие на концерте 3-х теноров в 2000-м, на балконе соседнего здания, случайно познакомившись с одним из русских потомков от первой волны иммиграции и любезно пригласившего нас в гости, послушать, хоть так этот концерт на Елисейских полях.
  • Сергей Макаров
    8.02.2017 22:41 Сергей Макаров
    Извините, Алена, унесло меня "ветром работы" зима зимой, а все равно движение на море продолжается. Преамбулу не стоит убирать.
    И фантазии в разумных пределах только без "Гаврилиад" от ИиП
    и "Гавриилад" от АС П и даже с преувеличениями иной раз, интересно прочесть, что люди себе представляют и что их воображение вдохновляет, а продолжение новелл и рассказов буду ждать...Да и о путевых заметках тоже интересно от Вас узнать, иной раз такое люди могут увидеть, даже удивляюсь порой, почему мне это так увиделось? Может быть, на наглядном научусь писать что-то для журналов, газет.
    А за подробности по Норвегии, извините, страна интересная и воспоминаний о ней много осталось да и бывать еще предстоит надеюсь опять ...все рядом, время только не растяжимо.
 
Новое